Gallery: Wonders of Ngorongoro Galerie : Merveilles du Ngorongoro معرض: عجائب نجورونجورو 图库：恩戈罗恩戈罗的奇观
Overview: Explore Africa's Eden Aperçu : Explorez l'Éden de l'Afrique نظرة عامة: استكشف جنة أفريقيا 概览：探索非洲伊甸园
Embark on a captivating 5-day lodge safari to the breathtaking Ngorongoro Crater, often hailed as "Africa's Eden." This UNESCO World Heritage Site is a natural wonder, boasting the world's largest intact volcanic caldera, teeming with an incredible density of wildlife. Embarquez pour un safari captivant de 5 jours en lodge vers le magnifique Cratère du Ngorongoro, souvent salué comme "l'Éden de l'Afrique". Ce site du patrimoine mondial de l'UNESCO est une merveille naturelle, abritant la plus grande caldeira volcanique intacte du monde, regorgeant d'une incroyable densité de faune. انطلق في رحلة سفاري ساحرة لمدة 5 أيام إلى فوهة نجورونجورو الخلابة، التي غالبًا ما تُوصف بأنها "جنة أفريقيا". هذا الموقع التراثي العالمي لليونسكو هو أعجوبة طبيعية، يضم أكبر فوهة بركانية سليمة في العالم، تعج بكثافة مذهلة من الحياة البرية. 踏上为期5天的迷人狩猎之旅，前往令人叹为观止的恩戈罗恩戈罗火山口，这里常被誉为“非洲伊甸园”。这个联合国教科文组织世界遗产地是一个自然奇观，拥有世界上最大的完整火山湖，里面栖息着密度惊人的野生动物。
Witness all of the Big Five, including the critically endangered black rhino, thriving within the crater's confines. Our expert guides will ensure you have unparalleled viewing opportunities, from predators on the hunt to massive herds of grazers, making this an intimate and unforgettable wildlife encounter. Observez les Big Five, y compris le rhinocéros noir en danger critique, prospérant dans les limites du cratère. Nos guides experts vous assureront des opportunités d'observation inégalées, des prédateurs à la chasse aux immenses troupeaux de brouteurs, faisant de cette rencontre avec la faune une expérience intime et inoubliable. شاهد جميع الحيوانات الخمسة الكبار، بما في ذلك وحيد القرن الأسود المهدد بالانقراض، تزدهر داخل حدود الفوهة. سيضمن مرشدونا الخبراء حصولك على فرص مشاهدة لا مثيل لها، من الحيوانات المفترسة التي تصطاد إلى قطعان ضخمة من الحيوانات العاشبة، مما يجعل هذا اللقاء مع الحياة البرية تجربة حميمة ولا تُنسى. 见证所有五大动物，包括极度濒危的黑犀牛，在火山口内繁衍生息。我们的专业导游将确保您获得无与伦比的观赏机会，从捕食者狩猎到大量的食草动物群，使这次狩猎成为一次亲密而难忘的野生动物邂逅。
Quick Facts Faits rapides حقائق سريعة 快速事实
- Duration: 5 DaysDurée: 5 Joursالمدة: 5 أيام时长: 5天
- Accommodation: Lodge / Tented CampHébergement: Lodge / Camp de tentesالإقامة: نزل / خيمة تخييم住宿: 小屋/帐篷营地
- Destinations: Ngorongoro, TarangireDestinations: Ngorongoro, Tarangireالوجهات: نجورونجورو، تارانجير目的地: 恩戈罗恩戈罗, 塔兰吉雷
- Starting from: $1,899 USDÀ partir de: 1 899 USDابتداءً من: 1,899 دولار أمريكي起价: 1,899 美元
Pricing per Person (Lodge Safari) Tarifs par personne (Safari Lodge) الأسعار لكل شخص (سفاري نزل) 每人价格（小屋 Safari）
Prices are indicative and may vary based on specific travel dates. Prices are for a 5-day safari and exclude international airline tickets. Les prix sont indicatifs et peuvent varier en fonction des dates de voyage spécifiques. Les prix sont pour un safari de 5 jours et excluent les billets d'avion internationaux. الأسعار إرشادية وقد تختلف بناءً على تواريخ السفر المحددة. الأسعار لرحلة سفاري لمدة 5 أيام ولا تشمل تذاكر الطيران الدولية. 价格为参考价，可能因具体出行日期而异。价格为5天狩猎之旅，不包括国际机票。
| Number of PeopleNombre de personnesعدد الأشخاص人数 | Low Season (Apr 1 - May 19)Basse saison (1er avr - 19 mai)موسم منخفض (1 أبريل - 19 مايو)淡季 (4月1日 - 5月19日) | Mid Season (Rest of the year)Mi-saison (Reste de l'année)موسم متوسط (بقية العام)平季 (一年中其余时间) | High Season (Jul-Sep & Dec 20-Jan 10)Haute saison (Juil-Sep & 20 déc-10 jan)موسم الذروة (يوليو-سبتمبر و20 ديسمبر-10 يناير)旺季 (7-9月 & 12月20日-1月10日) |
|---|---|---|---|
| 2 Persons | $1,899 USD | $2,299 USD | $2,799 USD |
| 4 Persons | $1,499 USD | $1,899 USD | $2,399 USD |
| 6 Persons | $1,299 USD | $1,699 USD | $2,199 USD |
What's Included Ce qui est inclus ماذا يشمل 包含内容
- All accommodations as per the itineraryTous les hébergements selon l'itinéraireجميع أماكن الإقامة وفقًا لخط سير الرحلة行程中所有住宿
- 24/7 client supportSupport client 24h/24 et 7j/7دعم العملاء على مدار الساعة24/7客户支持
- Drinking water in our safari jeepsEau potable dans nos jeeps de safariمياه شرب في سيارات السفاريSafari吉普车内的饮用水
- Full board (all meals) during your safariPension complète (tous les repas) pendant votre safariإقامة كاملة (جميع الوجبات) خلال سفاريك狩猎期间全食宿（所有餐食）
- Luxurious private 4x4 Safari JeepJeep de safari 4x4 privée et luxueuseسيارة سفاري جيب 4x4 خاصة وفاخرة豪华私人4x4 Safari吉普车
- Pickup and transfer from Arusha airportPrise en charge et transfert depuis l'aéroport d'Arushaالاستقبال والنقل من مطار أروشا阿鲁沙机场接送
- All park feesTous les frais de parcجميع رسوم الدخول للمتنزهات所有公园门票
- Ngorongoro Crater feeFrais pour le cratère du Ngorongoroرسوم فوهة نجورونجورو恩戈罗恩戈罗火山口费用
- Professional English-speaking guideGuide professionnel anglophoneدليل محترف يتحدث الإنجليزية专业英语导游
- All game drivesTous les safaris (game drives)جميع جولات مشاهدة الحيوانات所有狩猎观光
- Reservation costsFrais de réservationرسوم الحجز预订费
What's Not Included Ce qui n'est pas inclus ما لا يشمل 不包含内容
- VisasVisasالتأشيرات签证
- International flights (can be booked for you on request)Vols internationaux (peuvent être réservés sur demande)الرحلات الجوية الدولية (يمكن حجزها لك عند الطلب)国际机票（可应要求为您预订）
- Travel insuranceAssurance voyageتأمين السفر旅行保险
- Tips for guide & driverPourboires pour guide & chauffeurإكراميات للمرشد والسائق导游和司机小费
- Personal expensesDépenses personnellesالمصروفات الشخصية个人开销
Detailed Itinerary Itinéraire détaillé خط سير مفصل 详细行程
Day 1: Arrival in Arusha Jour 1 : Arrivée à Arusha اليوم 1: الوصول إلى أروشا 第1天：抵达阿鲁沙
Upon arrival at Kilimanjaro International Airport (JRO), our representative will greet you and transfer you to your hotel in Arusha. Settle in and prepare for your adventure. Later, you'll have a pre-safari briefing with your guide. À votre arrivée à l'aéroport international du Kilimandjaro (JRO), notre représentant vous accueillera et vous conduira à votre hôtel à Arusha. Installez-vous et préparez-vous pour votre aventure. Plus tard, vous aurez un briefing pré-safari avec votre guide. عند وصولك إلى مطار كليمنجارو الدولي (JRO)، سيستقبلك ممثلنا وينقلك إلى فندقك في أروشا. استقر واستعد لمغامرتك. لاحقًا، ستحصل على إيجاز قبل السفاري مع مرشدك. 抵达乞力马扎罗国际机场（JRO）后，我们的代表将迎接您并送您前往阿鲁沙的酒店。安顿下来，为您的探险之旅做准备。之后，您的导游将为您进行行前简报。
Accommodation: Mid-range or Luxury Hotel in Arusha. Hébergement: Hôtel de catégorie moyenne ou de luxe à Arusha. الإقامة: فندق متوسط أو فاخر في أروشا. 住宿: 阿鲁沙的中高档或豪华酒店。
Day 2: Arusha to Tarangire National Park to Karatu Jour 2 : Arusha au Parc National de Tarangire à Karatu اليوم 2: أروشا إلى حديقة تارانجير الوطنية إلى كاراتو 第2天：阿鲁沙至塔兰吉雷国家公园至卡拉图
After breakfast, we drive to Tarangire National Park for a full-day game drive. Known for its large elephant herds and iconic baobab trees, Tarangire offers a unique landscape. In the late afternoon, we'll head to Karatu, a town near the Ngorongoro Conservation Area, for dinner and overnight. Après le petit-déjeuner, nous nous dirigerons vers le Parc National de Tarangire pour un safari d'une journée complète. Connu pour ses grands troupeaux d'éléphants et ses baobabs emblématiques, Tarangire offre un paysage unique. En fin d'après-midi, nous nous dirigerons vers Karatu, une ville près de la zone de conservation du Ngorongoro, pour le dîner et la nuit. بعد الإفطار، سنتوجه إلى حديقة تارانجير الوطنية لقضاء يوم كامل من جولات مشاهدة الحيوانات. تشتهر تارانجير بقطعان الفيلة الكبيرة وأشجار الباوباب الشهيرة، وتقدم مناظر طبيعية فريدة. في وقت متأخر من بعد الظهر، سنتوجه إلى كاراتو، بلدة بالقرب من منطقة محمية نجورونجورو، لتناول العشاء وقضاء الليل. 早餐后，我们将驱车前往塔兰吉雷国家公园进行全天狩猎观光。塔兰吉雷以其庞大的象群和标志性的猴面包树而闻名，提供独特的景观。傍晚时分，我们将前往恩戈罗恩戈罗保护区附近的卡拉图镇，享用晚餐并过夜。
Accommodation: Lodge or Tented Camp in Karatu. Hébergement: Lodge ou camp de tentes à Karatu. الإقامة: نزل أو مخيم خيام في كاراتو. 住宿: 卡拉图的营地或帐篷营地。
Day 3: Ngorongoro Crater Game Drive Jour 3 : Safari au Cratère du Ngorongoro اليوم 3: جولة سفاري فوهة نجورونجورو 第3天：恩戈罗恩戈罗火山口狩猎观光
After an early breakfast, we descend into the magnificent Ngorongoro Crater for a full-day game drive. This natural wonder is home to an incredible concentration of wildlife, including the 'Big Five'. Enjoy a picnic lunch inside the crater, surrounded by stunning scenery. Après un petit-déjeuner matinal, nous descendrons dans le magnifique Cratère du Ngorongoro pour un safari d'une journée complète. Cette merveille naturelle abrite une incroyable concentration de faune, y compris les « Big Five ». Profitez d'un déjeuner pique-nique à l'intérieur du cratère, entouré de paysages époustouflants. بعد وجبة إفطار مبكرة، سنهبط إلى فوهة نجورونجورو الرائعة لقضاء يوم كامل من جولات مشاهدة الحيوانات. هذا العجائب الطبيعية هي موطن لتركيز لا يصدق من الحياة البرية، بما في ذلك "الخمسة الكبار". استمتع بوجبة غداء نزهة داخل الفوهة، محاطة بالمناظر الطبيعية الخلابة. 享用早餐后，我们将下降到宏伟的恩戈罗恩戈罗火山口进行全天狩猎观光。这个自然奇观是野生动物的集中地，包括“五大动物”。在火山口内享用野餐午餐，四周环绕着迷人的风景。
Accommodation: Lodge or Tented Camp on the Ngorongoro Crater rim. Hébergement: Lodge ou camp de tentes sur le bord du cratère du Ngorongoro. الإقامة: نزل أو مخيم خيام على حافة فوهة نجورونجورو. 住宿: 恩戈罗恩戈罗火山口边缘的营地或帐篷营地。
Day 4: Ngorongoro to Lake Manyara or Cultural Tour Jour 4 : Ngorongoro au lac Manyara ou Visite Culturelle اليوم 4: نجورونجورو إلى بحيرة مانيارا أو جولة ثقافية 第4天：恩戈罗恩戈罗至马尼亚拉湖或文化之旅
After a leisurely breakfast, choose your adventure: either a morning game drive in Lake Manyara National Park (famous for its tree-climbing lions and flamingo-filled lake) or a cultural visit to a local Maasai village to learn about their traditions and way of life. Return to your lodge in Karatu for the evening. Après un petit-déjeuner tranquille, choisissez votre aventure : soit un safari matinal au Parc National du lac Manyara (célèbre pour ses lions grimpeurs d'arbres et son lac rempli de flamants roses), soit une visite culturelle dans un village Maasai local pour découvrir leurs traditions et leur mode de vie. Retournez à votre lodge à Karatu pour la soirée. بعد إفطار مريح، اختر مغامرتك: إما جولة سفاري صباحية في حديقة بحيرة مانيارا الوطنية (المشهورة بأسودها المتسلقة للأشجار وبحيرتها المليئة بطيور الفلامنجو) أو زيارة ثقافية لقرية ماساي محلية للتعرف على تقاليدهم وطريقة حياتهم. عد إلى نزلك في كاراتو لقضاء المساء. 享用悠闲早餐后，选择您的冒险：要么在马尼亚拉湖国家公园进行早晨狩猎观光（以其爬树狮和火烈鸟遍布的湖泊而闻名），要么参观当地马赛村，了解他们的传统和生活方式。傍晚返回卡拉图的营地。
Accommodation: Lodge or Tented Camp in Karatu. Hébergement: Lodge ou camp de tentes à Karatu. الإقامة: نزل أو مخيم خيام في كاراتو. 住宿: 卡拉图的营地或帐篷营地。
Day 5: Departure from Arusha Jour 5 : Départ d'Arusha اليوم 5: المغادرة من أروشا 第5天：从阿鲁沙出发
After breakfast, we drive back to Arusha. Depending on your flight schedule, you can enjoy some souvenir shopping or visit a local coffee plantation. Our representative will then transfer you to Kilimanjaro International Airport (JRO) for your departure flight. Après le petit-déjeuner, nous reprendrons la route vers Arusha. Selon l'horaire de votre vol, vous pourrez faire des emplettes de souvenirs ou visiter une plantation de café locale. Notre représentant vous conduira ensuite à l'aéroport international du Kilimandjaro (JRO) pour votre vol de départ. بعد الإفطار، سنعود بالسيارة إلى أروشا. اعتمادًا على جدول رحلتك، يمكنك الاستمتاع ببعض التسوق لشراء الهدايا التذكارية أو زيارة مزرعة قهوة محلية. سيقوم ممثلنا بعد ذلك بنقلك إلى مطار كليمنجارو الدولي (JRO) لرحلة المغادرة. 早餐后，我们将驱车返回阿鲁沙。根据您的航班时间，您可以享受一些纪念品购物或参观当地咖啡种植园。然后，我们的代表将送您前往乞力马扎罗国际机场（JRO）搭乘您的离境航班。
Accommodation: No accommodation (departure day). Hébergement: Pas d'hébergement (jour de départ). الإقامة: لا يوجد إقامة (يوم المغادرة). 住宿：无住宿（出发日）。
Visual Stories from Ngorongoro Histoires Visuelles du Ngorongoro قصص مرئية من نجورونجورو 恩戈罗恩戈罗的视觉故事
Experience the magic of Ngorongoro through our captivating videos. Vivez la magie du Ngorongoro à travers nos vidéos captivantes. اختبر سحر نجورونجورو من خلال فيديوهاتنا الجذابة. 通过我们引人入胜的视频体验恩戈罗恩戈罗的魔力。
Watch Next À suivre شاهد التالي 接下来观看
Ready for Your Ngorongoro Adventure? Prêt pour votre aventure au Ngorongoro ? هل أنت مستعد لمغامرتك في نجورونجورو؟ 准备好您的恩戈罗恩戈罗冒险了吗？
Contact us today to customize your perfect safari! Contactez-nous aujourd'hui pour personnaliser votre safari parfait ! اتصل بنا اليوم لتخصيص سفاريك المثالي! 立即联系我们，定制您的完美野生动物园！
Book Your Safari Réservez votre safari احجز السفاري الخاص بك 预订您的野生动物园