Gallery: Materuni's Natural & Cultural Beauty Galerie : Beauté Naturelle & Culturelle de Materuni معرض: جمال ماتيروني الطبيعي والثقافي 图库：马特鲁尼的自然与文化之美
Overview: Materuni Waterfall & Coffee Tour Aperçu : Cascade de Materuni & Tour du Café نظرة عامة: شلال ماتيروني وجولة القهوة 概览：马特鲁尼瀑布与咖啡之旅
Nestled on the slopes of Mount Kilimanjaro, Materuni Village offers a captivating escape into local Chagga culture and stunning natural beauty. This tour provides a perfect blend of adventure and cultural immersion, ideal for those seeking a unique experience outside the traditional safari circuit. Niché sur les pentes du mont Kilimandjaro, le village de Materuni offre une évasion captivante dans la culture locale Chagga et une beauté naturelle époustouflante. Ce tour offre un mélange parfait d'aventure et d'immersion culturelle, idéal pour ceux qui recherchent une expérience unique en dehors du circuit de safari traditionnel. تقع قرية ماتيروني على سفوح جبل كليمنجارو، وتقدم ملاذًا ساحرًا إلى ثقافة شعب تشاجا المحلية وجمال طبيعي خلاب. توفر هذه الجولة مزيجًا مثاليًا من المغامرة والانغماس الثقافي، وهي مثالية لأولئك الذين يبحثون عن تجربة فريدة خارج مسار السفاري التقليدي. 马特鲁尼村坐落在乞力马扎罗山坡上，提供一个迷人的逃离之地，让您沉浸在当地查加文化和令人惊叹的自然美景中。这次旅行完美融合了冒险与文化沉浸，非常适合那些寻求传统狩猎路线之外独特体验的人。
Discover the majestic Materuni Waterfall, where you can swim in its refreshing natural pool. Engage in a traditional Chagga coffee tour, learning about coffee cultivation from bean to cup, participating in the roasting and grinding process, and enjoying a freshly brewed cup. Immerse yourself in the vibrant village life and hospitality. Découvrez la majestueuse cascade de Materuni, où vous pourrez vous baigner dans sa piscine naturelle rafraîchissante. Participez à un tour traditionnel du café Chagga, apprenant la culture du café du grain à la tasse, participant au processus de torréfaction et de mouture, et savourant une tasse fraîchement infusée. Plongez-vous dans la vie de village vibrante et l'hospitalité. اكتشف شلال ماتيروني المهيب، حيث يمكنك السباحة في حوضه الطبيعي المنعش. شارك في جولة قهوة تشاجا التقليدية، وتعلم عن زراعة البن من الحبة إلى الكوب، وشارك في عملية التحميص والطحن، واستمتع بفنجان قهوة طازج. انغمس في الحياة القروية النابضة بالحياة وكرم الضيافة. 探索雄伟的马特鲁尼瀑布，您可以在其清爽的天然水池中游泳。参加传统的查加咖啡之旅，从咖啡豆到咖啡杯，学习咖啡种植知识，参与烘焙和研磨过程，并享用一杯新鲜冲泡的咖啡。沉浸在充满活力的乡村生活和热情好客中。
Tour Quick Facts Faits Rapides sur le Tour حقائق سريعة عن الجولة 行程速览
- Duration: 2 DaysDurée: 2 Joursالمدة: 2 أيام时长: 2天
- Accommodation: Local Guesthouse/Hotel in Moshi/ArushaHébergement: Maison d'hôtes locale/Hôtel à Moshi/Arushaالإقامة: دار ضيافة محلية/فندق في موشي/أروشا住宿: 莫希/阿鲁沙当地宾馆/酒店
- Destinations: Materuni Village, Materuni WaterfallDestinations: Village de Materuni, Cascade de Materuniالوجهات: قرية ماتيروني، شلال ماتيروني目的地: 马特鲁尼村，马特鲁尼瀑布
- Starting from: $249 USDÀ partir de: 249 USDابتداءً من: 249 دولار أمريكي起价: 249 美元
Pricing per Person (Materuni Waterfall & Coffee Tour) Tarifs par personne (Cascade de Materuni & Tour du Café) الأسعار لكل شخص (شلال ماتيروني وجولة القهوة) 每人价格（马特鲁尼瀑布与咖啡之旅）
Prices are indicative and may vary based on specific travel dates and group size. Prices are for a 2-day tour and typically start from Arusha or Moshi. Les prix sont indicatifs et peuvent varier en fonction des dates de voyage spécifiques et de la taille du groupe. Les prix sont pour un tour de 2 jours et commencent généralement d'Arusha ou Moshi. الأسعار إرشادية وقد تختلف بناءً على تواريخ السفر المحددة وحجم المجموعة. الأسعار لجولة مدتها يومين وتبدأ عادة من أروشا أو موشي. 价格为参考价，可能因具体出行日期和团体人数而异。价格为2天行程，通常从阿鲁沙或莫希出发。
| Number of PeopleNombre de personnesعدد الأشخاص人数 | Low Season (Apr 1 - May 19)Basse saison (1er avr - 19 mai)موسم منخفض (1 أبريل - 19 مايو)淡季 (4月1日 - 5月19日) | Mid Season (Rest of the year)Mi-saison (Reste de l'année)موسم متوسط (بقية العام)平季 (一年中其余时间) | High Season (Jul-Sep & Dec 20-Jan 10)Haute saison (Juil-Sep & 20 déc-10 jan)موسم الذروة (يوليو-سبتمبر و20 ديسمبر-10 يناير)旺季 (7-9月 & 12月20日-1月10日) |
|---|---|---|---|
| 2 Persons | $249 USD | $299 USD | $349 USD |
| 4 Persons | $199 USD | $249 USD | $299 USD |
| 6 Persons | $179 USD | $219 USD | $259 USD |
What's Included Ce qui est inclus ماذا يشمل 包含内容
- Accommodation as per itinerary (Bed & Breakfast)Hébergement selon l'itinéraire (Petit-déjeuner inclus)الإقامة حسب خط السير (إقامة مع وجبة فطور)行程中住宿（含早餐）
- 24/7 client supportSupport client 24h/24 et 7j/7دعم العملاء على مدار الساعة24/7客户支持
- Roundtrip transfers from Arusha/Moshi to MateruniTransferts aller-retour d'Arusha/Moshi à Materuniانتقالات ذهابًا وإيابًا من أروشا/موشي إلى ماتيروني阿鲁沙/莫希往返马特鲁尼接送
- Experienced local guide for waterfall hike & coffee tourGuide local expérimenté pour la randonnée à la cascade et le tour du caféمرشد محلي ذو خبرة لجولة الشلال والقهوة瀑布徒步与咖啡之旅的经验丰富的当地导游
- Materuni Waterfall entrance feesFrais d'entrée à la cascade de Materuniرسوم دخول شلال ماتيروني马特鲁尼瀑布门票
- Chagga traditional coffee making experience & tastingExpérience et dégustation de la préparation traditionnelle du café Chaggaتجربة إعداد وتذوق القهوة التشاجا التقليدية查加传统咖啡制作体验与品尝
- Local lunch (Chagga cuisine)Déjeuner local (cuisine Chagga)غداء محلي (مأكولات تشاجا)当地午餐（查加菜肴）
- Bottled drinking water during tourEau potable en bouteille pendant le tourمياه شرب معبأة خلال الجولة旅行期间瓶装饮用水
What's Not Included Ce qui n'est pas inclus ما لا يشمل 不包含内容
- VisasVisasالتأشيرات签证
- International flightsVols internationauxالرحلات الجوية الدولية国际机票
- Travel insuranceAssurance voyageتأمين السفر旅行保险
- Tips for guides and driversPourboires pour guides et chauffeursإكراميات للمرشدين والسائقين导游和司机的消费
- Personal expenses (e.g., souvenirs)Dépenses personnelles (ex: souvenirs)المصروفات الشخصية (مثل: الهدايا التذكارية)个人开支（如纪念品）
- Any drinks not specified as includedToutes boissons non spécifiées comme inclusesأي مشروبات غير محددة بأنها مشمولة未明确包含的任何饮料
Detailed Itinerary: Materuni Waterfall & Coffee Tour (2 Days) Itinéraire détaillé : Cascade de Materuni & Tour du Café (2 Jours) خط سير مفصل: شلال ماتيروني وجولة القهوة (يومان) 详细行程：马特鲁尼瀑布与咖啡之旅（2天）
Day 1: Arrival & Chagga Coffee Experience Jour 1 : Arrivée & Expérience Café Chagga اليوم 1: الوصول وتجربة قهوة تشاجا 第1天：抵达与查加咖啡体验
Our guide will pick you up from your hotel in Arusha or Moshi and drive to Materuni Village. Upon arrival, you'll be welcomed by local Chagga people. Immerse yourself in a traditional coffee-making process: from picking beans, peeling, roasting, grinding, to finally enjoying your fresh cup of organic coffee. Learn about Chagga culture and traditions. Notre guide viendra vous chercher à votre hôtel à Arusha ou Moshi et vous conduira au village de Materuni. À votre arrivée, vous serez accueilli par les habitants Chagga. Plongez-vous dans un processus traditionnel de fabrication du café : de la cueillette des grains à la torréfaction, au broyage, pour enfin déguster votre tasse de café biologique frais. Apprenez la culture et les traditions Chagga. سيصطحبك مرشدنا من فندقك في أروشا أو موشي ويوصلك إلى قرية ماتيروني. عند الوصول، سيتم الترحيب بك من قبل سكان تشاجا المحليين. انغمس في عملية تحضير القهوة التقليدية: من قطف الحبوب، والتقشير، والتحميص، والطحن، وصولاً إلى الاستمتاع بكوبك الطازج من القهوة العضوية. تعرف على ثقافة وتقاليد تشاجا. 我们的导游将从您在阿鲁沙或莫希的酒店接您，并驱车前往马特鲁尼村。抵达后，您将受到当地查加人的欢迎。沉浸在传统的咖啡制作过程中：从采摘咖啡豆、去皮、烘焙、研磨，最后享用您新鲜冲泡的有机咖啡。了解查加文化和传统。
Accommodation: Hotel/Guesthouse in Moshi/Arusha (Bed & Breakfast). Hébergement: Hôtel/Maison d'hôtes à Moshi/Arusha (Petit-déjeuner inclus). الإقامة: فندق/دار ضيافة في موشي/أروشا (إقامة مع وجبة فطور). 住宿: 莫希/阿鲁沙的酒店/宾馆（含早餐）。
Day 2: Materuni Waterfall Hike & Departure Jour 2 : Randonnée à la cascade de Materuni & Départ اليوم 2: المشي لمسافات طويلة في شلال ماتيروني والمغادرة 第2天：马特鲁尼瀑布徒步与启程
After a hearty breakfast, embark on a scenic hike through lush banana and coffee plantations to reach the stunning Materuni Waterfall. Enjoy the refreshing spray, and for the adventurous, a swim in the natural pool. A delicious local lunch will be served before transferring you back to your hotel or Kilimanjaro International Airport (JRO). Après un copieux petit-déjeuner, embarquez pour une randonnée panoramique à travers de luxuriantes plantations de bananes et de café pour atteindre la magnifique cascade de Materuni. Profitez des embruns rafraîchissants, et pour les plus aventureux, d'une baignade dans la piscine naturelle. Un délicieux déjeuner local sera servi avant votre transfert vers votre hôtel ou l'aéroport international du Kilimandjaro (JRO). بعد وجبة إفطار دسمة، انطلق في رحلة مشي ذات مناظر خلابة عبر مزارع الموز والبن الخضراء للوصول إلى شلال ماتيروني المذهل. استمتع بالرشاشات المنعشة، وللمغامرين، يمكن السباحة في الحوض الطبيعي. سيتم تقديم وجبة غداء محلية لذيذة قبل نقلك إلى فندقك أو مطار كليمنجارو الدولي (JRO). 丰盛的早餐后，开始一次风景优美的徒步旅行，穿过郁郁葱葱的香蕉和咖啡种植园，到达壮丽的马特鲁尼瀑布。享受清爽的飞溅，对于喜欢冒险的人来说，还可以在天然水池中游泳。在将您送回酒店或乞力马扎罗国际机场（JRO）之前，将为您提供美味的当地午餐。
Accommodation: No accommodation (departure day). Hébergement: Pas d'hébergement (jour de départ). الإقامة: لا يوجد إقامة (يوم المغادرة). 住宿：无住宿（出发日）。
Visual Stories from Materuni Histoires Visuelles de Materuni قصص مرئية من ماتيروني 马特鲁尼的视觉故事
Experience the refreshing beauty and rich culture of Materuni through our captivating videos. Découvrez la beauté rafraîchissante et la riche culture de Materuni à travers nos vidéos captivantes. اختبر جمال ماتيروني المنعش وثقافتها الغنية من خلال فيديوهاتنا الجذابة. 通过我们引人入胜的视频，体验马特鲁尼清新之美和丰富文化。
Watch Next À suivre شاهد التالي 接下来观看
Ready for Materuni's Charm? Prêt pour le Charme de Materuni ? هل أنت مستعد لسحر ماتيروني؟ 准备好迎接马特鲁尼的魅力了吗？
Contact us today to experience this unique cultural and natural tour! Contactez-nous aujourd'hui pour vivre cette unique tour culturelle et naturelle ! اتصل بنا اليوم لتجربة هذه الجولة الثقافية والطبيعية الفريدة! 立即联系我们，体验这次独特的文化与自然之旅！
Book Your Materuni Tour Réservez votre Tour de Materuni احجز جولة ماتيروني الخاص بك 预订您的马特鲁尼之旅